◆夏季休業のお知らせ◆

2026年8月11日～2026年8月16日はお休みさせていただきます。
この期間にいただきましたご注文やお問い合わせに関しましては、2026年8月17日以降、 順次ご対応させていただきます。
商品の発送に関しましても、夏季休業前の出荷は8月7日12:00ご入金分までとさせていただき、 8月17日以降、順次ご対応させていただきます。


◆Notice of Summer Holidays◆

Our shop will be closed from August 11, 2026 to August 16, 2026.
Orders and inquiries received during summer holidays will be processed starting from August 17.
Orders for which payment is confirmed by 12:00 on August 7 will be shipped before the summer holidays.